Boney M Hooray

 

                                                            

                                                       Boney M 

                                                   Hooray Hooray Its a holi-holiday.

Tłumaczenie:Boney M. - Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday

Jest takie miejsce, które znam, dokąd powinniśmy pojechać,
zabierz mnie tam, swą piękną panią.
W pobliżu tego miejsca płynie strumyk, przy którym rośnie wysoka trawa, w której możemy razem oboje blisko siebie schować się.

Hura! Hura! To wakacje.
Co za świat wypełniony zabawą dla każdego, wakacje
Hura! Hura! To wakacje.
Zaśpiewaj letnią piosenkę, wyrusz w trasę, wakacje,
to wakacje.

Niedaleko stąd znajduje się piękna kraina.
Na dźwięczącej karuzeli
Bedziemy kręcić się, kołysać oraz nurkować w górę i w dół
A co jeszcze będziemy robić, zależy od ciebie.

Hura! Hura! To wakacje.
Co za świat wypełniony zabawą dla każdego, wakacje
Hura! Hura! To wakacje.
Zaśpiewaj letnią piosenkę, wyrusz w trasę, wakacje,
to wakacje.

No cóż, jestem grą,
podążam za zabawą.
Teraz to wszystko ożywmy dziś,
przygotuj się na miłość i śmiech.

A więc chodźmy,
czas nie jest po to by go marnować.
Życie jest pełne słodkich, słodkich rzeczy,
chciałabym czegoś popróbować

Hura! Hura! To wakacje.
Co za świat wypełniony zabawą dla każdego, wakacje.
Hura! Hura! To wakacje.
Zaśpiewaj letnią piosenkę, wyrusz w trasę, wakacje,
to wakacje.

Na wsi zafundujemy sobie przejażdżkę
Pod świecącymi przez większość nocy gwiazdami
Możemy dotrzeć daleko twoją starą bryką.
W letnim wietrze czujemy się swobodnie.

Hura! Hura! To wakacje.
Co za świat wypełniony zabawą dla każdego, wakacje.
Hura! Hura! To wakacje.
Zaśpiewaj letnią piosenkę, wyrusz w trasę, wakacje,
to wakacje.

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/boney-m/hooray-hooray-it-s-a-holi-holiday

🌞 Kilka słów o piosence „Hooray! Hooray! It’s a Holi-Holiday”

1. To piosenka o czystej radości i odpoczynku

Tekst jest prosty, wręcz dziecięcy — i taki miał być. To hymn na cześć wolnego dnia, wakacji, beztroski i chwil, kiedy można odłożyć obowiązki i po prostu cieszyć się życiem.

2. Powstała w 1979 roku — złotej erze disco

Boney M. byli wtedy u szczytu popularności. Piosenka idealnie wpisywała się w ich styl: rytmiczna, taneczna, z charakterystycznym chóralnym refrenem.

3. Ma korzenie w… piosence dla dzieci

Melodia jest inspirowana tradycyjną piosenką „Polly Wolly Doodle”, popularną w kulturze amerykańskiej. Dlatego brzmi tak lekko i znajomo.

4. W Sopocie 1979 stała się absolutnym hitem

Widziałam w Twojej zakładce otwarty występ z Opery Leśnej — to właśnie tam Boney M. wykonali ją z ogromną energią i scenicznym rozmachem. Ten występ do dziś jest wspominany jako jeden z najbardziej kultowych w historii festiwalu.

5. To piosenka, która ma jeden cel: poprawić humor

Nie niesie głębokiej filozofii. Nie analizuje świata. Ona po prostu rozświetla dzień — i robi to skutecznie od ponad 40 lat.